1. oskarcalvo Member

    spain-baske
    buenos días, me gustaría saber que expresión se utiliza en ingles para el termino "acotar una busqueda" entendiendose que es buscar información en una bbdd introducciendo datos para hacerla lo más precisa posible.

    gracias


    oskar calvo.
     
  2. heidita Banned

    Madrid, Spain
    Germany (German, English, Spanish)
    to shorten a message?
     
  3. oskarcalvo Member

    spain-baske
    no, no es acotar en el sentido de responder un mensaje, sino de introducir datos en un formulario para realizar la busqueda más precisa.

    gracias.

    oskar calvo
     
  4. kaloua3 Member

    Florida
    English USA
    The phrase I always see is "refine your search," not a literal translation but the idea is the same.
     
  5. oskarcalvo Member

    spain-baske
    it sounds great, thanks.

    oskar calvo.
     

Share This Page

Loading...