acqua che fuoriesce dalla doccia

< Previous | Next >

ScomeSimone

New Member
Italian
Ciao,

potreste aiutarmi a tradurre la frase:


l'acqua che "fuoriesce" dalla doccia e "bagna" il corpo.

Avevo pensato a:

the water "coming out" of the shower and "bathing" the body


Grazie!
 
  • rrose17

    Senior Member
    Canada, English
    I'd try
    The water that is pouring out of the shower and bathing the body/ making the body wet / soaking the body
    But can you give us the whole sentence?
     

    ScomeSimone

    New Member
    Italian
    It should be like
    "in attesa della temperatura ideale, sul nostro corpo cade acqua troppo calda o troppo fredda"
    or
    "...dalla doccia esce acqua troppo calda o troppo fredda"
     
    < Previous | Next >
    Top