acreditar la necesidad del objeto de la solicitud de la subvención

Discussion in 'Sólo Español' started by aesir, Sep 12, 2017.

  1. aesir Senior Member

    Russian
    ¿No se puede omitir "objecto" en "acreditar la necesidad del objeto de la solicitud de la subvención"? Parece que "obejeto" es superfluo. Gracias.

    ¿Qué requisitos hay que cumplir para obtener las subvenciones?

    Las personas que deseen acceder a estas subvenciones deberán tener reconocida la situación de dependencia en cualquiera de los grados que se establecen, y acreditar la necesidad del objeto de la solicitud de la subvención.
     
  2. Namarne Senior Member

    Spanish
    Hola:

    Creo que si tienes que traducirlo y eliminas "objeto", tu traducción estará bien y quizá sea más clara.
    No obstante, entiendo que "objeto" está utilizado en el sentido de 'finalidad', y que lo que quiere decir es que el fin que da motivo a la solicitud debe acreditarse como necesario: acreditar la necesidad del fin para el que se solicita la subvención.
     
  3. aesir Senior Member

    Russian
    Muchas gracias! O sea, para solicitar la subvención hay que "acreditar" la necesidad de pedir ayuda.
     

Share This Page

Loading...