acreditar la representación

Discussion in 'Sólo Español' started by Wei Chang, Mar 8, 2009.

  1. Wei Chang Member

    Shenzhen China
    Chinese-Putonghua
    hola,ayudame. que significa "ante el servicio aduanero y para acreditar la representacion de los autorizados, en aquellos casos que especificamente determine esta administracion Federal",

    sobre todo "acreditar la representacion de los autorizados", muchas gracias
     
  2. ManPaisa

    ManPaisa Banned

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Para comprobar que los que dicen ser autorizados realmente lo son.
     
  3. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Acreditar la representación de los autorizados.
    Un grupo de personas a las que se les asignó tomar decisiones, ocupando el lugar de otras tienen que demostrar con documentos, que están autorizados para hacerlo.

    Veamos si la explicación no resultó peor.

    Saludos
     
  4. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Los autorizados actúan en nombre de otro(s) y por ello deben acreditar esa representación, lo que se hace generalmente por medio de un poder notarial o documento de similar valor.
     
  5. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola.

    Parafraseando, y aunque suene mal, sería "demostrar la representación de los supuestos representados".

    Saludos,
     

Share This Page

Loading...