across

eroz

Senior Member
SPANISH
#1
Hola:

Tengo dudas sobre la traducción de "across" en:"Coaches managers in the execution of the appraisal process and ensures consistency of assessment across different managers."

Mi intento: Prepara a los managers en la realización del proceso de evaluación y garantiza la consistencia de la evaluación a través de otros managers???

:/
 
  • Spanish-Colombia
    #3
    Hola:

    Tengo dudas sobre la traducción de "across" en:"Coaches managers in the execution of the appraisal process and ensures consistency of assessment across different managers."
    Eroz, algunas sugerencias:
    Prepara a los gerentes en la realización del proceso de evaluación y garantiza la consistencia en la evaluación entre los gerentes. (Como bien lo señaló JillN)

    O mejor para evitar la repetición de los gerentes:
    Prepara a los gerentes en la realización del proceso de evaluación y garantiza la consistencia de la evaluación.
     
    Top