1. coconutgurl83

    coconutgurl83 Senior Member

    in cairo
    arabic
    The hole was no more than a foot across in either direction.


    Can someone translate it for me please ? Into spanish ? Thanx :)
     
  2. el_empollon Senior Member

    Vancouver, Canada
    Spain Spanish/English
    Hi,

    I would say:

    El hoyo no medía nada más que un pie de ancho en cada dirección.

    But let's wait for more suggestions ;)
     
  3. coconutgurl83

    coconutgurl83 Senior Member

    in cairo
    arabic
    Thank U :) ... But i think this is the right meaning :)
     
  4. coconutgurl83

    coconutgurl83 Senior Member

    in cairo
    arabic
    I dropped my feet through the hole and went in up to my hips.Some wriggling and twisting got them through...
     
  5. coconutgurl83

    coconutgurl83 Senior Member

    in cairo
    arabic
    I was down to my chest in the floor. how do we translate it in spanish?
     
  6. mvdg

    mvdg Senior Member

    Argentina
    Spanish
    Hello everyone,
    Could you help me translate the phrase below that is underlined?

    The changes that we plan to implement will take time and will be led by ABS business leadership and supported by the ABS Environmental, Health and Safety (EHS) team in Arlington and all other EHS teams across our businesses.

    My suggestion: en todos nuestros negocios.

    Thanks
     

Share This Page

Loading...