1. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    qué tal? cómo funcionaría "across" aquí? En el contexto se habla de proyectos para mejorar el rendimiento de una empresa. Gracias.


    The program also saw an extension of projects across functions

    El programa también contemploó una extensión de proyectos ___ funciones.
     
  2. Juhiza

    Juhiza Senior Member

    Brighton, UK
    Spain Spanish
    Yo probaría con

    El programa también contempló un extensión de proyectos a lo largo de todas sus funciones

    Pero seguro que hay alguien por ahí que puede dar una traducción mejor.
     
  3. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    Gracias! no me suena mucho, qué tal estaría "proyectos sobre funciones" o "proyectos provenientes de funciones"?
     

Share This Page

Loading...