Act as part of the top management team ..

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Chantoux, Jun 16, 2009.

  1. Chantoux Member

    French - Canada
    Good morning,

    I have been asked to translate a job posting and I am having trouble with the following sentence:

    Act as part of the top management team for overall company guidance.

    My try would be:

    Agir comme faisant parti intégrante de la haute direction pour l’assistance globale de la compagnie. (but I don't feel confident with my translation)

    Thanking you in advance for your help!
     
  2. Chantoux Member

    French - Canada
    I can't believe nobody can help me !?!?
     
  3. Chantoux Member

    French - Canada
    Can anyone help me please?
     

Share This Page

Loading...