act on

SanteriaSW

Member
English, USA
Can someone please help me translate this sentence?

We usually act on our decisions regarding problems.

Thank you!
 
  • Mirlo

    Senior Member
    Castellano, Panamá/ English-USA
    Aquí te va una idea:
    Regularmente actuamos/investigamos nuestras decisiones respecto a problemas.
    Saludos,
     

    Scene

    New Member
    Madrid, España
    Can someone please help me translate this sentence?

    We usually act on our decisions regarding problems.

    Thank you!
    Normalmente tomamos nuestras decisiones en función de / según los problemas.

    Espero que te sirva.

    Saludos
     

    50something

    Senior Member
    Pienso que "actuamos" queda mucho mejor que "investigamos" estimada y recordada amiga Mirlo.

    Y quedaría así: "Respecto de nuestros problemas, normalmente actuamos en base a nuestras decisiones".

    Como la ven?
     

    byte2

    Senior Member
    Spanish, Spain
    i would give this a try:

    We usually act on our decisions regarding problems.

    Normalmente tomamos nuestras decisiones en función de nuestros problemas

    Regards
     

    Mirlo

    Senior Member
    Castellano, Panamá/ English-USA
    Pienso que "actuamos" queda mucho mejor que "investigamos" estimada y recordada amiga Mirlo.

    Y quedaría así: "Respecto de nuestros problemas, normalmente actuamos en base a nuestras decisiones".

    Como la ven?
    Sí, me gusta más tu versión
    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top