1. nadiabcn Member

    spain, spanish
    Hola, alguien sabe como se diría el acta de una asamblea?

    acta de una Asamblea de Comunidad Autónoma con la de Diputado al
    Congreso.

    Gracias!
     
  2. Kraken

    Kraken Senior Member

    Valladolid (España)
    Castellano (Español)
    Suponiendo que usamos "Deed" como Acta, ¿cómo lo traducirías tú?

    ;)
     
  3. nadiabcn Member

    spain, spanish
    No one shall be a member of both houses simultaneously or gain deeds of the Assembly of a Self-governing Community with the Deputy to the Congress ones...te suena bien?
     
  4. Kraken

    Kraken Senior Member

    Valladolid (España)
    Castellano (Español)
    Espera... "Acta" como Acta de diputado, por ejemplo?
    Yo te he dado la definición de Acta como documento que se escribe (levanta) en determinados casos.

    El contexto, siempre el contexto...
    Dame tiempo. Mientras tanto, a lo mejor tenemos suerte y nos echan un cable.
    ;)
     
  5. nadiabcn Member

    spain, spanish
    ok gracias..a mi me suena raro desde luego..
     

Share This Page

Loading...