Acted on these thoughts

gh07

Senior Member
Spanish Mexico
How to translate "acted on these thoughts"?

Example: " You mentioned on thinking of hurting yourself. Have you acted on these thoughts?"
 
  • Bevj

    Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
    English (U.K.)
    Is this an original sentence in English? 'You mentioned on' sounds rather odd.
    What is the context, please, Who is talking and what is the situation?
     

    gh07

    Senior Member
    Spanish Mexico
    Is this an original sentence in English? 'You mentioned on' sounds rather odd.
    What is the context, please, Who is talking and what is the situation?
    Yes, is a mental health conversation between a provider and patient.
     

    Raposu

    Senior Member
    English USA
    To make the original (You mentioned on thinking of hurting yourself.) sound native, just leave out on:
    You mentioned thinking about hurting yourself.
    You mentioned that you were thinking about hurting yourself.
     
    Top