actifs financiers (actif)

[Babutxi]

•
Hola amigos,

Alguien me podría decir cual es el equivalente de "totalité des actifs", su contexto es el siguiente:
"La proportion du portefeuille sur la totalité des actifs" (ratio)

Todo esto en el contexto de la microfinanza...

¡Espero la ayuda de los expertos!

saludos y gracias de antemano

 

[lpfr]

Simplemente sobre la totalidad de los activos

 

[Domtom]

-
Igual puede ser también sobre la totalidad de los haberes.

 

[Babutxi]

merci beaucoup!

 

[bearicci]

Holà!

Queria saber como se traduce "actifs" en el contexto siguiente :
les procédures pénales et civiles de recouvrement d’actifs
se dice activos mismo??

muchas gracias para ayudarme

 

[Pinairun]

De activos, sí.

 

[bearicci]

Merci beaucoup