Acting is like peeling an onion; you have to peel away each layer to reveal another

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Did, Jun 17, 2007.

  1. Did Member

    Australia, English
    Bonjour

    Je voudrais savoir, comment dit on...

    "Acting is like peeling an onion. You have to peel away each layer to reveal another."

    ...en francais s'il vous plait.


    C'est une citation de Juliette Binoche


    Merci
     
  2. CARNESECCHI Senior Member

    Auvergne
    French / France
    Hello,
    I would say : "Jouer, c'est comme peler un oignon, Il faut enlever chaque couche pour voir apparaître la suivante"
    Hope it helps!
     

Share This Page

Loading...