Active numerator strength

GLS6259

Senior Member
French
Je suis confrontée à ces termes : Active numerator strength
D'après mes recherches, cela relève du domaine pharmaceutique.

Quelqu'un connait le sens de cette "phrase" ?

Merci
 
  • GLS6259

    Senior Member
    French
    C'est malheureusement la phrase complète...
    Cela concerne une substance chimique (médicament ?)

    Et je n'ai pas plus de contexte, car il s'agit d'une liste de "termes" indépendants les uns des autres.
     

    Michelvar

    Quasimodo
    French / France
    En général on trouve cela :
    Active Numerator Strength: 4; 8
    Active Ingredient Unit: mg/50mL; mg/50mL​

    Ces deux lignes vont ensemble, elles veulent dire qu'on trouve ce produit dans le commerce à des concentrations de 4mg/50ml et de 8mg/50ml.

    La concentration en principe actif est en général indiquée par une fraction, par exemple, 10mg/g (10 milligrammes de principe actif dans chaque gramme de produit), et le "10", au numérateur de la fraction, apparait comme le chiffre exprimant la force du principe actif, d'où "active numerator strength".

    Je ne sais pas si on utilise le même type d'appellation en français.
     

    GLS6259

    Senior Member
    French
    Merci Michelvar.
    Cette autre phrase apparaît également un peu avant, en effet (j'avais d'ailleurs proposé Unité du principe actif)

    Force du numérateur du principe actif ?
    ou
    Force du numérateur actif ?

    C'est assez flou pour moi...
     
    < Previous | Next >
    Top