Selam, İbrahim Halil Bey. Kullanıldığı yere bağlı olarak farklı yapılarla ifade edebiliyoruz.
Şu örneklere bakalım. Son örnek sizin aradığınız şeydir.
Turn
ing the corner, we had a different view. (Köşeyi dön
ünce, farklı bir manzara ile karşılaştık.)
Speak
ing of politics, the elections have been postponed. (Politikadan söz et
mişken, seçimler ertelendi.)
She denies hav
ing cheat
ed during the exam. (Sınavda kopya çek
tiğini inkâr ediyor.)
Hav
ing fail
ed the Math 101 course, she had to take it again the next term. (Matematik 101 dersince kal
ınca/kal
dığında, sonraki dönem dersi tekrar almak zorunda kaldı.)
Kur'an-ı Kerim ayetlerini de Türkçe meallerine bakarak nasıl çevrilmiş görebilirsiniz.
Tanzil sitesine girerek Abdülbaki Gölpınarlı mealini seçin ve "fixed translation box" özelliğini işaretleyin. Bahsettiğiniz ayetlerin Türkçe mealini okursanız görebilirsiniz.