He was healthy and active well until the day he died
Il était en bonne santé et actif jusqu'au jour de sa mort.
Il était en bonne santé et actif jusqu'au jour de sa mort.
active well
- Thread starter myriamn
- Start date
Il a joui d'une bonne santé et il est resté actif jusqu'au jour de sa mort.
Oui cela sonne bien, merci.
Il faut bien comprendre qu'il ne s'agit pas ici d' "active well", mais de "well until" (= right up until/as late as). "He used to play squash well into his sixties." "He would stay up at night writing poetry well until the early hours."
Merci pour la précision.