actually new to that doctrinal party

Fantaghiro

Senior Member
Français
Bonjour,

Ai-je bien compris cette expression ?

"Although homosexuality may be the most explosive current example of the effort to reshape Christianity into a religion more congenial to modern sexual practice, it is actually new to that doctrinal party"

Je propose "c’est en réalité un fait nouveau pour ce parti doctrinal"

Merci
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    And party is metaphorical - new to the party means recently arrived on the scene, in a general sense.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top