Actuar desde el yo y el nosotros

[Ross15]

Hola a todos, tengo que traducir un texto del Español al Italiano y no entiendo qué quiere decir esta expresión: "actuar desde el yo y el nosotros".

Este es el contexto: "Por ello debe ser, para las próximas décadas, la despoblación junto al cambio climático, dos de los retos más importantes a los cuales debamos enfrentarnos y actuar desde el yo y el nosotros".

¿Podéis ayudarme?

 

[Paulfromitaly]

Secondo te cosa significa?

 

[Ross15]

Pensavo: "attuare a partire dall'Io e dal noi?".

 

[Mister Draken]

A mi juicio significa de forma individual (yo) y de forma colectiva (nosotros). Tal vez agire individualmente e collettivamente.

 

[danieleferrari]

O 'agire tutti'?

 

[Azarosa]

Para mí se refiere a "actuar no solo por y para uno mismo, sino por y para los demás" (tener en cuenta también a los otros en cualquier acción que se emprenda); como dice @Mister Draken, una acción individual y colectiva.

 

[Ross15]

Gracias a todos!