Acudir

[fmaroto]

Cómo se dice "acudir" a una ampliación de capital?

 

[esance]

Hello fmaroto,

Se que existe un término específico........ que rabia me da! no lo recuerdo y no lo he podido encontrar.

Espera un poquito que seguro alguien nos lo dirá

 

[Vicki]

Cómo se dice "acudir" a una ampliación de capital?

Creo que en este contexto quiere decir "participate in" —

Es la terminología común: "participate in a capital increase".

Espero que sea de ayuda.

Saludos.
Vicki

 

[fmaroto]

Muchas gracias a ambos.
No lo había pensado, Vicki, pero sí que suena bien "participate". Por cierto, he visto que eres de Chicago; precisamente necesitaba saber cómo se decía "acudir" para enviar ayer una documentación por mail a Chicago, y al final tuve que poner que nuestros socios americanos "aren't coming to the capital increase....". Que conste que luego le pregunté entre paréntesis si "coming" era correcto......
En cualquier caso, el lunes me voy para ahí y cuando hable con ellos ya les dire "participate"....
Muchas gracias de nuevo.