ad oggi non ho avuto risposta

< Previous | Next >

MrBlack83

Member
Italian
Come posso tradurre in inglese: "Ad oggi non ho avuto risposta".
Nel senso:"Le ho spedito una lettera, ma ad oggi non ho avuto risposta."

Grazie!!:cool:
 
  • GavinW

    Senior Member
    British English
    "As of today, I haven't received an answer."

    Ciao!
    Elisabetta
    Sounds ever so slightly odd to me (probably because I'm a Brit, and don't speak AE); the phrase is also apparently ambiguous (in BE, at least).

    I'd prefer: "To date, I haven't received an answer", or "As yet, I haven't received ....".
     
    < Previous | Next >
    Top