add to the share

JuriTerreni

Senior Member
Chinese-China
From movie<A Sunday kind of love>,

Adam's writing a book, Emma asks him why he wants to write the book.
Adam - I live with or off my girlfriend depending on who you ask.
Emma - I think it’s called a sugar mama.
Adam - Please. Add to the share and pretend not to feel, thank you.

What does "Add to the share " mean here? Thank you.
 
  • I wonder if it is a reference to the "sharing" which takes place in social networks.
    Adam has just told Emma that some people say he lives with his girlfriend and others say he lives off her.
    Emma has just added another version which is even more "hurtful" and colourful than "live off her". "Add that to the list, and pretend that you don't care (about me)."
    "Please" is almost an interjection, I think. (I would have to hear it spoken to interpret it. It may be "Enough!"
     

    JuriTerreni

    Senior Member
    Chinese-China
    I wonder if it is a reference to the "sharing" which takes place in social networks.
    Adam has just told Emma that some people say he lives with his girlfriend and others say he lives off her.
    Emma has just added another version which is even more "hurtful" and colourful than "live off her". "Add that to the list, and pretend that you don't care (about me)."
    "Please" is almost an interjection, I think. (I would have to hear it spoken to interpret it. It may be "Enough!"
    Thank you so much, I think you are right!
     
    < Previous | Next >
    Top