add to well over

[Cheeter]

Salve a tutti ho un dubbio sulla traduzione della seguente espressione trovata nella seguente frase:

The reason why percentages add to well over 100% is thet many species face multiple threads

Che ne dite..si potrebbe tradure con "arrivano sopra", vanno oltre il ?

Grazie

 

[Giorgio Spizzi]

"arrivano a costituire (ben) più del 100%..."
GS
PS ...that...

 

[Iraiem]

"...ammontano a ben più del..."?

 

[Giorgio Spizzi]

Molto meglio.
Cari saluti.
GS