added a little kick to her growing buzz

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by marichussi, Mar 7, 2012.

  1. marichussi Member

    Spanish
    Hola! Podríais ayudarme a traducir lo que está en negrita??

    The rum slid down easy and added a little kick to her growing buzz.

    Habla sobre una chica que está bebiendo en un bar y está bastante deprimida.

    Gracias por adelantado.
     
  2. Almighty Egg

    Almighty Egg Senior Member

    Valencia, España
    English (British)
    Algo como:
    ...y dio un empujoncito a su subidón creciente.

    Saludos.
     

Share This Page

Loading...