1. Pachisito New Member

    Mexican Spanish
    Hola este es mi primer post saludos a todos. ¿Cómo traduzco la siguiente frase?: "With retailers adding onto this" el texto es un caso a analizar de una compañía de tabacos.
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hola y bienvenido pachisito.

    Sin más contexto está sería mi sugerencia.

    "con los detallistas /minoristas adicionando a esto"

    Te recomiendo que leas las reglas del foro para tu segundo post
     
  3. Pachisito New Member

    Mexican Spanish
    gracias por tu ayuda colombo-aussie, creo que ya encontré la más adecuada que sería "con los minoristas sumándose a esto"
     
  4. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian

    Si, tiene más sentido la tuya.
     

Share This Page

Loading...