además de venir tarde no pides permiso al entrar en la clase

Jihaady

Senior Member
Arabic-Egypt
Hola,

Después que el profesor entró en su clase y comenzó a escribir el título de la lección de este día en la pizarra, la puerta se abrió de repente, así pues todos los niños de la clase dijeron a una sola voz como si se hubieran acostumbrado a decirlo: “Nadir llegó, profesor”. Así pues el profesor miró a Nadir mientras trataba de ocultar su enojo y le dijo: “Nadir, además de venir tarde no pides permiso al entrar en la clase”.

Creo que se puede expresar esta frase con otro estilo mejor, ayuda por favor.
 
  • Guillermogustavo

    Senior Member
    Argentine Spanish
    Hola, Jihaady.

    Después que el profesor entró al aula y comenzó a escribir en la pizarra el título de la lección de ese día, la puerta se abrió de repente, y todos los niños de la clase dijeron a una sola voz como si se hubieran acostumbrado a decirlo: “Llegó Nadir, profesor”. Así pues, el profesor miró a Nadir mientras trataba de ocultar su enojo y le dijo: “Nadir, además de llegar tarde no pides permiso al entrar en la clase”.
     
    < Previous | Next >
    Top