Nosso amigo Porteño, forero de Buenos Aires, despediu-se do fórum e do mundo no dia 21 de fevereiro! Recebemos - recebi por via indireta - a mensagem hoje. Nós, do fórum português vamos sentir muito a falta de sua contribuição e as perguntas integrantes e inteligentes que ele sempre fazia no nosso fórum! Adeus, Porteño. Para a família, nossos sentimentos! E me faz lembrar J Donne:
Un gran colaborador de WordReference, se extrañará su presencia en los foros, Gracias Porteño QEPD Mis sinceras condolencias a su familia.
This is sad news. We will also miss his thoughtful and helpful contributions to English Only. My condolences to his family and friends.
Though virtually, when we talk with somebody hear it is like he was a friend of ourselves, so it is as sad as if one had lost a friend. We'll miss him.
Porteño - es lástima que no puedas estar aquí. Mis condolencias a tu familia y amigos. Qué escribas, hables y cantes con los grandes en la gloria. Qué en paz descanse.
