Adiós Porteño!

Vanda

Moderesa de Beagá
Português/ Brasil
Nosso amigo Porteño, forero de Buenos Aires, despediu-se do fórum e do mundo no dia 21 de fevereiro!
Recebemos - recebi por via indireta - a mensagem hoje. Nós, do fórum português vamos sentir muito a falta de
sua contribuição e as perguntas integrantes e inteligentes que ele sempre fazia no nosso fórum!
Adeus, Porteño. Para a família, nossos sentimentos!
E me faz lembrar J Donne:
Nenhum homem é uma ilha, completo em si próprio; cada ser humano é uma parte do continente,
uma parte de um todo.

A morte de cada homem diminui-me, porque eu faço parte da humanidade;
eis porque nunca pergunto por quem dobram os sinos: é por mim.
 
Last edited:
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Qué noticia tan triste. Un pensamiento para los suyos.
     

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Un gran colaborador de WordReference, se extrañará su presencia en los foros, Gracias Porteño QEPD
    Mis sinceras condolencias a su familia.
     

    Cagey

    post mod (English Only / Latin)
    English - US
    This is sad news. We will also miss his thoughtful and helpful contributions to English Only.

    My condolences to his family and friends.
     

    spielenschach

    Senior Member
    Portugal . Portuguese
    Though virtually, when we talk with somebody hear it is like he was a friend of ourselves, so it is as sad as if one had lost a friend. We'll miss him.
     

    roxcyn

    Senior Member
    USA
    American English [AmE]
    Porteño - es lástima que no puedas estar aquí. Mis condolencias a tu familia y amigos. Qué escribas, hables y cantes con los grandes en la gloria. Qué en paz descanse.
     
    Top