adoptar un niño x adoptar A un niño

Discussion in 'Sólo Español' started by jpaulopf, Nov 9, 2014.

  1. jpaulopf

    jpaulopf Senior Member

    Brasil
    Português - Brasil
    Hola, amigos.

    He leído en un libro de curso de español (Embarque 3 – Edelsa, pg 38) la siguiente frase “Actualmente son muchas las familias que deciden adoptar un niño”. Me pareció un poco raro porque yo usaría la preposición “a” (adoptar A un niño). ¿Está bien la frase sin la prepoción? ¿Cuándo puedo prescindirla?

    Gracias.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Sí está bien cuando se habla de un niño en general, es decir no un niño determinado.

    Saludos.
     
  3. blasita

    blasita Senior Member

    Spain. Left four years ago
    Hola:

    Sí, las dos son correctas.

    DPD:
    Como apunta Quique, si hablaras de adoptar a un niño ya determinado, se diría, por ejemplo: Voy a adoptar al hijo de mi hermana/a Juan.

    Saludos.
     

Share This Page

Loading...