adresa a fost emisă (legal sense of "adresă"?)


Senior Member
English, USA
Excerpt from a court decision:

A mai precizat că motivul de revizuire este cel prevăzut de dispozițiile art. 453 alin. (1) lit. a) din C. proc. pen. și, totodată, că adresa a fost emisă ulterior pronunțării hotărârii definitive, iar prin această adresa se atestă fapte și împrejurări care au avut loc în perioada 2008 - 2010 [...]

"[The appeal] further specified that the justification for review is the one set out in Article 453, item (1), letter a) of the Code of Penal Procedure, and, at the same time, that the [???] was issued later than the pronouncement of the final decision, and through this [???], facts and circumstances from the period of 2008 - 2010 are confirmed [...]"

What is an "adresă" in this context?

Some type of communiqué? But if so, from whom, to whom, etc.?

  • In the specified context adresă means formal notification or even legal notice or written testimony (se atestă fapte și împrejurări).

    As for the second part of your question I can't comment - the context is not specific enough I'm afraid.