advance disposal fee

Discussion in 'Financial Terms' started by nati.torres, Apr 8, 2014.

  1. nati.torres New Member

    CHILE
    Hi, I need to translate to spanish the following text:

    It is widely agreed that internalizing the environmental externality is a basic solution, which can be done by introducing extended producer responsibility (EPR) policies and establishing an e-waste disposal fund in the form of an advance disposal fee.

    I think it should be:

    "Hubo acuerdo en incorporar las externalidades ambientales como una solución básica, lo cual se puede realizar introduciendo políticas a la Responsabilidad Extendida del Productor y estableciendo un fondo para disposición de basura electrónica en cuotas adelantadas"

    Maybe my translation is not good, but i tried!.. I hope somebody can help me.
     
  2. ucles Senior Member

    Español - España
    Impuesto, tasa previa para su eliminación, sería.
     
  3. FRAGUA

    FRAGUA Senior Member

    Se acepta ampliamente que la internalización de la externalidad ambiental es una solución básica, lo que se puede hacer mediante la introducción de políticas de responsabilidad ampliada del productor (EPR) y el establecimiento de un fondo de eliminación de desechos electrónicos en forma de una cuota de eliminación pagadera por anticipado.
     

Share This Page

Loading...