Advocacy leadership centre

aljoram

Senior Member
Albanian-Albania
Dear all,

can somebody help me to translate the following statement from english into french. I have some difficulties. Especially the bold part

At the Advocacy and Leadership Center, we have spent more than a decade searching out the secrets of successful social change movement leadership.

thanks a lot
 
  • bh7

    Senior Member
    Canada; English
    centre pour la défense des intérêts et le leadership
    centre pour l'action sociale et le leadership

    social change movement leadership = leadership of a movement advocating social change => la gérance / le leadership / la direction d'un mouvement qui encourage des réformes sociales

    Here's a non-native's try at rendering this sentence. Wait for better formulations and suggestions from francophones.

    Les bénévoles au Centre pour l'action sociale et le leadership, au cours de /pendant plus de dix ans, ont recherché les secrets de la direction réussie d'un mouvement qui promeut des réformes sociales.
     
    < Previous | Next >
    Top