afficher présent

thorpig

Senior Member
Canadian English
Est-ce que mon interprétation est la bonne?

"Robert a un gros nez, un pif qui l'a toujours grandement complexé. Eh bien, on ne lui fait pas de quartier, à Bobby. Quand il affiche présent, on ne parle que de cela." - Maxime-Olivier Moutier, Lettres à mademoiselle Brochu

"Robert has a big nose, a schnoz that he has always been self-conscious about. To Bobby, we give no quarter. When he shows up, we only talk about that."
 
  • < Previous | Next >
    Top