affiliate program

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by baluba, May 10, 2011.

  1. baluba New Member

    french
    Bonjour,
    La compagnie pour laquelle je traduis vend ses produits à travers des magasins et/ou leur site web. Ils appellent ça affiliate program. Je doute que programme affilié traduise le concept, quelqu'un a-t-il une meilleure traduction à me proposer s.v.p.?
     
  2. gardian

    gardian Banned

    Ireland
    English - Ireland
    distribution par nos membres affiliés

    distribution du réseau d'affiliation
     
  3. baluba New Member

    french
    Merci pour votre réponse Gardian.

    En faisant de la recherche j'ai trouvé exactement le concept de affiliate program que je tente de traduire;

    An automated marketing program where a Web advertiser or merchant recruits webmasters to place the merchant's banner ads or buttons on their own Web site.

    Donc dans ce contexte quelqu'un a-t-il une idée pour affiliate program?

    Merci
     
  4. Alladine Senior Member

    London, UK
    French - France

Share This Page

Loading...