1. StratotakU

    StratotakU Senior Member

    Puerto Montt
    Spanish - Chile and self-taught English
    "...afinar en forma previa un acuerdo para luego si existe concenso plasmarlo en un contrato."

    Thanks in advance.
     
  2. doomedbutenergetic Member

    Montreal
    Canada & Chile, English & Spanish
    qué enredados somos para hablar en castellano a veces. O, no enredados pero burocráticos. Anyway, respecto a afinar un acuerdo, yo partiría con "to tweak the contract/agreement"
     
  3. Pakal Senior Member

    Mexico/spanish
    ¿Que tal "to fine tune the contract/agreement"?

    Saludos,
     
  4. doomedbutenergetic Member

    Montreal
    Canada & Chile, English & Spanish
    me gusta aún más
     

Share This Page

Loading...