afinar en la búsqueda

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Steffi, Nov 14, 2007.

  1. Steffi Member

    Madrid
    Spain, Spanish and German
    Hola:

    ¿Cómo traduciríais "afinar en la búsqueda"? en el sentido de profundizar o introducir más datos de búsqueda.

    ¿Podría ser: "to fine-turn the search for sth"?

    Gracias
     
  2. yeehawk Senior Member

    US / English
    refine the search
     
  3. yeehawk Senior Member

    US / English
    Y es "fine-tune", pero no se usa en este contexto.
     
  4. Steffi Member

    Madrid
    Spain, Spanish and German
    ok, perfecto.

    Muchas gracias.
     

Share This Page

Loading...