1. RafaelPalacio

    RafaelPalacio Senior Member

    Spanish - Colombia
    Hola a todos,

    Me preguntaba cómo podría decirse "afinar los sentidos" en una manera en la cual nos referimos a la acción de prestar mucha atención a un sentido porque sabemos que algo importante se va a captar a través de éste.

    "La ama de llaves se acercó a la puerta, puso su oído contra la madera y afinó sus sentidos para escuchar toda la conversación que ocurría adentro"

    Muchas gracias por su ayuda!!
     
  2. steemic

    steemic Senior Member

    Pitman, New Jersey
    English (US)
    And tuned-in her senses to hear the conversation that was taking place inside.
     
  3. RafaelPalacio

    RafaelPalacio Senior Member

    Spanish - Colombia
    Muchas gracias por la pronta respuesta!
     
  4. Elixabete Senior Member

    Basque
    Also:
    Sharpened her ears/ senses.
     
  5. RafaelPalacio

    RafaelPalacio Senior Member

    Spanish - Colombia
    Muchas gracias por la corrección!
     

Share This Page

Loading...