Afincar

floraffo2

Senior Member
Argentina (live in U.S.A) - Español

Hola a todos!

Quisiera saber que uso le dan al verbo: afincarse

1) Fijar o establecer la residencia en algún lugar

2) Asegurar, apoyar

3) Ambas definiciones.

Gracias!! :)
 
  • Lohengrin

    Senior Member
    Spanish / Spain
    Buenos días.
    Pues no sé si lo utilizo bien, pero yo le doy el uso correspondiente a lo que has definido en 1).
    Para 2), yo digo afianzar, afianzarse.
    Un saludo.
     

    floraffo2

    Senior Member
    Argentina (live in U.S.A) - Español


    Muchas gracias a ambos!
    Yo también lo uso según la definición 1), pero he oído a mucha gente usarlo para referirse a Asegurar, apoyar y quería asegurarme como lo usaba el común de la gente

    Gracias nuevamente!
     

    RSalaya

    Senior Member
    España (Español)
    Para la segunda definición que das creo que serviría tanto el ya mencionado "afianzar", como "afirmar", aunque en este caso lo he visto empleado tanto para referirse a la banda de rodadura de caminos o carreteras, como a cimentaciones, no en otro contexto.
     

    ToñoTorreón

    Senior Member
    Español de México
    Aquí lo que dice el DRAE:

    afincar.


    1. intr. fincar (adquirir fincas). U. t. c. prnl.
    2. intr. coloq. Cuba. Prepararse muy bien para hacer algo como un examen, impartir una conferencia, etc.
    3. tr. Arraigar, fijar, establecer, asegurar, apoyar. U. t. c. prnl.
    4. tr. coloq. Cuba. propinar (dar un golpe).
    5. tr. Ven. apoyar (hacer que algo descanse sobre otra cosa).
    6. tr. ant. ahincar.
     
    < Previous | Next >
    Top