afraid of being roofied

NyLa

New Member
Italian
Ciao a tutti! Questo è il mio primo post...

Questa frase l'ho trovata in un dialogo di una serie televisiva. Il contesto è questo: un tizio (delinquente) vuole offrire da bere a una ragazza. Lei rifiuta e lui dice: "Afraid of being roofied?" e lei risponde "No, just watching my carbs."

-Paura di essere drogata?
_No, sto solo attenta alla linea.

Questa traduzione può essere corretta? Non ho mai sentito il verbo roofie e non lo trovo sul vocabolario...

Grazie in anticipo!
 
  • < Previous | Next >
    Top