Afrikaans: In die land van die blindes is die eenoog koning

Bienvenidos

Senior Member
USA
Afghanistan/USA
Praat jy Afrikaans?

Idiomatic expressions in Afrikaans (do you know of others?)
Gee my 'n luitjie.--> Give me a ring (phone call).
Die gort is gaar --> The fat is in the fire.
Sy hande staan vir niks vekeerd nie --> His fingers are not all thumbs.
Vrae is vry en die weier daarby.--> Questions are free, but also the right of refusal.
Môre is nog 'n dag --> Tomorrow will do just well.

If you don't speak Afrikaans:
Afrikaans is a Germanic language, and there are several cognates between this language and others. So, if you resond in Dutch, or possibly even German, I should be able to understand your response.

Dankie!
Bienvenidos
 
  • optimistique

    Senior Member
    Bienvenidos, dan zal je mij nu dus ook wel verstaan! ;) Het Afrikaans klinkt heel grappig voor mij als Nederlander, omdat wij duidelijk de afkomst ervan kunnen horen, maar ze daar soms op een andere manier gebruiken. Bij ons is 'die' het aanwijzend voornaamwoord, maar in het Afrikaans gewoon het lidwood: In het land van de blinde is Eenoog koning.

    Ik denk niet dat ikzelf Afrikaans kan praten (niet zonder les in ieder geval), maar ik versta het vast wel!:) Ik weet dat 'baie' 'zeer/erg' betekent, toch?
     
    < Previous | Next >
    Top