Dos personas intentan montar una cama, y las acompaña la leyenda "After a short struggle...". ¿Cómo se traduciría? "Tras luchar un rato..." No me parece que suene muy bien en español... ¡Gracias por las aportaciones!
El problema es que el especio que tengo es muy limitado, así que la traducción tendría que tener más o menos la misma extensión que el original...
