after a short struggle

rmaya

Senior Member
Spanish, Spain
#1
Dos personas intentan montar una cama, y las acompaña la leyenda "After a short struggle...". ¿Cómo se traduciría? "Tras luchar un rato..." No me parece que suene muy bien en español... ¡Gracias por las aportaciones!
 
Last edited by a moderator:
  • Top