After college, I moved...

Ich versuche das auf deutsch sagen:

After college I lived in New York City for for 4 years then I moved here 9 years ago to Florida.

I know this is wrong, but this is my try:

Danach Universität, ich habe in New York City gewohnen dann ich unzeihte heir vor neun Jahren in Florida.

Danke
 
  • Marty*

    Senior Member
    German
    Nach der Universität ich habe ich in New York City gewohnt, dann zog ich unzeihte heir vor neun Jahren hier nach Florida um.
    Hello Jon,

    unfortunately, your sentence is hardly understandable. The corrected version above is possible but I would prefer something like this:
    Nach dem College habe ich 4 Jahre in New York City gelebt/gewohnt und bin dann vor 9 Jahren hier(her) nach Florida gezogen. (informal)
    Nach Abschluss des Colleges wohnte ich 4 Jahre in New York City. Anschließend zog ich nach Florida, wo ich jetzt seit 9 Jahren lebe. (more formal)​
     
    < Previous | Next >
    Top