Hello everybody, yesterday night I asked a chinese person to translate this sentence for me:
"after four years of studying my chinese is not as good as it should be"
Now I am almost sure about the sentence she said although I think my sleepy brain has modified something. Here's what I remember:
"四年的程度我还得进一步"
I just want your confirmation that this is the sentence a native speaker would naturally use, and if you have alternative ways to convey the same message they are absolutely welcome!
Thanks in advance!
"after four years of studying my chinese is not as good as it should be"
Now I am almost sure about the sentence she said although I think my sleepy brain has modified something. Here's what I remember:
"四年的程度我还得进一步"
I just want your confirmation that this is the sentence a native speaker would naturally use, and if you have alternative ways to convey the same message they are absolutely welcome!
Thanks in advance!