after the barber

< Previous | Next >

Miskovicki

New Member
Polish
Hi guys!

In my native language in everyday speech we sometimes say "I will go swimming after the barber " when we mean "I will go swimming after I have my hair cut/I go to the barber". Would it be OK to say after/before + the barber/doctor/etc in spoken English?

Thanks in advance!
 
  • Barque

    Banned
    Tamil
    It depends on the lead-up.

    With "barber" it's unlikely because people would generally say they're going for a haircut, rather than that they're going to the barber. But it's more likely with "doctor".

    A: I'm going to the doctor this afternoon. I've been having headaches every night.
    B: And then? Going back home?
    A: No, it's a hot day. I think I'll go for a swim after the doctor.


    It'd be more natural to say "after I see the doctor" but this is possible.
     
    < Previous | Next >
    Top