"After then", is incorrect
"After that" could work but I feel as though it suggests a shorter time period, or that something else has happened to the sales meanwhile
If, by "from that time," you mean sales have been declining up until the present time, I suggest "..but since then sales have declined.."