aggregate principal euro amount

[valeval]

Ciao!
come posso tradurre questa espressione?

è un contratto di prestito, dove si dice
Il beneficiario desidera prendere in prestito dal Prestatore "an aggregate principle euro amount"

posso tradurre con "una certa somma di denaro"?
Grazie

 

[Paulfromitaly]

Ci scrivi la frase originale TUTTA in inglese?

 

[valeval]

the lender and the borrower are collectiveley referred to as "the Parties" whereas the Borrower wishes to borrow from the Lender an aggregate principle Euro amount and the lender accepts to lend ...

 

[Teerex51]

L'originale contiene un (comune) errore di spelling: principal e non principle.

Aggregate principal amount è il valore nominale complessivo del prestito esclusi gli interessi.

 

[valeval]

grazie mille!