agitación de lo inabarcable

[kokolo]

¡Hola!
¿Me pueden ayudar con la frase agitación de lo inabarcable? Lo tengo todo claro hasta el final donde me confunde esa palabra agitación. No sé como entenderlo.

Los premios y festivales enuncian
selecciones de las mejores obras publicadas. Se editan innumerables libros titulados Los cien mejores... Las redes sociales acogen millones de
recomendaciones compartidas por lectores expertos o amateurs. Detestamos las listas y, al mismo tiempo, somos adictos a ellas. Imprescindible
pero imperfecto, el canon expresa esta contradictoria pasión. Y, en medio de la inundación de libros, aflora nuestro deseo de descansar de la agitación de lo inabarcable.

Gracias,
K.

 

[swift]

Ante la avalancha de obras literarias, los lectores se sienten agitados, inquietos, debido a la sobreabundante oferta y esta les resulta imposible de abarcar, es decir, de llegar a leer en su totalidad.

 

[kokolo]

Gracias, swift, por tu reacción rapida!
Por cierto, las frases las saqué de El infinito de un junco de Irene Vallejo (española). Mejor tarde que nunca

 

[kokolo]

Eso quiere decir que la frase igual puede terminar tipo: ...aflora nuestro deseo de descansar de tratar de abarcar lo inabarcable?
Gracias,
K.

 

[swift]

“… descansar de querer leerlo todo.”