agitación de lo inabarcable

kokolo

Senior Member
croata
¡Hola!
¿Me pueden ayudar con la frase agitación de lo inabarcable? Lo tengo todo claro hasta el final donde me confunde esa palabra agitación. No sé como entenderlo.

Los premios y festivales enuncian
selecciones de las mejores obras publicadas. Se editan innumerables libros titulados Los cien mejores... Las redes sociales acogen millones de
recomendaciones compartidas por lectores expertos o amateurs. Detestamos las listas y, al mismo tiempo, somos adictos a ellas. Imprescindible
pero imperfecto, el canon expresa esta contradictoria pasión. Y, en medio de la inundación de libros, aflora nuestro deseo de descansar de la agitación de lo inabarcable.

Gracias,
K.
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Ante la avalancha de obras literarias, los lectores se sienten agitados, inquietos, debido a la sobreabundante oferta y esta les resulta imposible de abarcar, es decir, de llegar a leer en su totalidad.
     

    kokolo

    Senior Member
    croata
    Gracias, swift, por tu reacción rapida!
    Por cierto, las frases las saqué de El infinito de un junco de Irene Vallejo (española). Mejor tarde que nunca :)
     

    kokolo

    Senior Member
    croata
    Eso quiere decir que la frase igual puede terminar tipo: ...aflora nuestro deseo de descansar de tratar de abarcar lo inabarcable?
    Gracias,
    K.
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    “… descansar de querer leerlo todo.”
     
    Top