Aglomeración / aglomeracia

Discussion in 'Sólo Español' started by robertopolaco, Dec 20, 2011.

  1. robertopolaco Senior Member

    Polonia
    polaco
    Hola estimados colegas:
    Quisiera preguntar sobre la palabra "aglomeración". Es que en mi lengua existe la palabra "aglomeracia" que significa "la ciudad grande, vasta, con muchos barrios y suburbios, etc." Pero en el diccionario veo que "aglomeración" se refiere a las cosas que están desordenadas. ¿Hay una palabra en español parecida a "aglomeración" que podría significar "ciudad"?
    Un saludo y gracias de antemano.
     
  2. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Según el DRAE:
    aglomeración.
    1. f. Acción y efecto de aglomerar.
    ~ urbana.
    1. f. Conjunto formado por el casco urbano de una ciudad y su correspondiente área suburbana.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    Saludos
     
  3. robertopolaco Senior Member

    Polonia
    polaco
    Ahh, bueno, entonces hay que añadir "urbana" para que se lo entienda bien. Si digo solo la palabra "aglomeración" nadie se da cuenta que se trata de una ciudad, ¿no?
     
  4. aldonzalorenzo

    aldonzalorenzo Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish
    No, tendrías que añadirle algo más, como señala paco arriba: si no, no se entiende como ciudad. Más bien la primera idea que se me vendría a la mente sería aglomeración de gente.
     
  5. Colchonero

    Colchonero Senior Member

    Madrid
    Español
    conurbación.

    (Del ingl. conurbation).

    1. f. Conjunto de varios núcleos urbanos inicialmente independientes y contiguos por sus márgenes, que al crecer acaban formando una unidad funcional.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     

Share This Page

Loading...