agreed

[laluci]

Salve a tutti
Come tradurreste " agreed"?
È una risposta di un cliente ad una domanda. Devo pensare che aveva già concordato o che ha concordato a seguito della mia domanda.

Ha risposto solo "agreed"

 

[code2004]

Penserei che ha concordato a seguito della tua domanda. Puoi dare più informazioni o contesto?

 

[macforever]

Mi sembra che sia un po' come dire deal, cioè d'accordo, affare fatto.

 

[Passante]

Ma la tua domanda qual'era?

 

[dragonseven]

Se la domanda è una richiesta, "agreed" significa che questa è accettata; a seguito della domanda può avere anche senso di "vai pure avanti così", "va bene così".