agregar (messenger)

Cintia&Martine

Senior Member
Français
Buenos días, bonjour,

Un gros doute :D.
Quand on donne son adresse messenger / IM à quelqu'un pour qu'il vous inclue dans ses contacts (ou vice-versa) en español on dit:
- ¿Me agregas? / te agrego / Agrégame

Et en français ?
- Tu m'ajoutes ? / Je t'ajoute / Ajoute-moi.
- tu me mets dans tes contacts ? /Je te mets dans mes contacts / Mets-moi dans tes contacts.

Dit-on autre chose ?

Merci de votre attention et de votre temps.
Un beso
Martine
 
Last edited:
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    :D

    Tu veux bien m'ajouter à tes contacts ?

    Feliz domingo, Martine.
     
    Top