aguantador/a

[aniceto]

que exactamente significa "aguantador/a" lo oi cuando estaba viendo "cien mexicanos dijeron". tengo una idea pero quiero estar seguro.

tambien como se dice "stew" ej. ''beef stew" y "door knob" porque en mexico se dicen "chapa". pues lo he oido pero no estoy seguro
graicas


____________________
corrigeme si hay equivocaciones por favor

 

[irmab]

aguantador viene del verbo aguantar

aguantar
I verbo transitivo
1 (soportar, tolerar) to tolerate: no puedo aguantar más tu prepotencia, I can't stand your arrogance any longer ➣ Ver nota en bear y stand
2 (sujetar) to support, hold: por favor, aguanta la escalera mientras cambio la bombilla, please hold the ladder while I change the bulb
3 (reprimirse) aguantó la respiración tres minutos, he held his breath for three minutes

II verbo intransitivo
1 (durar) to last
2 (soportar) aguanta un poco más, hold on a bit longer

así que cuando alguien es aguantador quiere decir que soporta cualquier cosa sin quejarse y sigue adelante.

stew = estofado de res
door knob = chapa, picaporte, manija

 

[Mirtha Robledo]

Estoy de acuerdo con todo, pero door knob tambien se le dice: PERILLA DE LA PUERTA.

 

[calzetin]

door knob = chapa, picaporte, manija

Hola Aniceto,

Aguantador: En mi vida he oido esa palabra

Picaporte, al menos en España es un "knocker", o sea, ese trozo de metal con el que llamas a la puerta (cuando no hay timbre)

door knob = pomo (de la puerta)

Saludos
Jose