1. cubbissimo Senior Member

    US Spanish
    Hola,

    Me interesa saber cómo se traduce el término "aguja de canevá" al inglés, es para una serie de instrucciones en un libro de manualidades para niños donde deben de surcir un mantel. En México la aguja de canevá es una aguja más gruesa y larga que las normales que se usa para cocer en materiales mas duros. Gracias.
     
    Last edited: Dec 4, 2008
  2. Sprachliebhaber Moderator

    USA English
    Aguja de canevá (lona) es "canvas needle" o "sail-maker's needle".
     
  3. Argónida

    Argónida Senior Member

    Español-Andalucía
    ;)
     
  4. cubbissimo Senior Member

    US Spanish
    Gracias Sprachliebhaber y Argónida por sus respuestas. Me fueron muy útiles.
     
  5. fraarrmat

    fraarrmat New Member

    Spanish - México
    En realidad la aguja de canevá se usa para coser.
     

Share This Page

Loading...